androtto on "site stats requests login"

1) Login.
2) Dashboard displays as usual, except a login dialogue appears under the stats heading
3) Click over to the Site Stats main page ----> displays login dialogue
4) Supply info, no change.
5) Deactivate/reactivate plugin. No change.
6) Delete/reinstall plugin. No change.
7) Profanity. Lots of profanity. No change.

Any ideas what's going on? Better yet, what to do about it?