I've seen lately some strings that contains "like this post" at its end (probably from admin bar) but none of them is using correct plural form and instead is one form for singularity and one from plurality.
You should fix this before it's translated and released to public.